значение

1) (смысл) significato м., senso м.

переносное значение — senso figurato

прямое значение — senso diretto

2) (важность) importanza ж., significato м., portata ж.

важное значение — grande importanza

историческое значение — portata storica

придавать значение — dare importanza

приобрести значение — acquistare importanza

3) (роль, назначение) ruolo м., significato м., valore м.

* * *

с.

1) significato m, senso m

определить значе́ние слова — stabilire il significato della parola

2) (важность, значительность) significato m, importanza f, rilievo m, portata f, valore m

придавать чему-л. большое значе́ние — conferire / dare attribuire / annettere importanza a qc

не имеет значе́ния — non importa; non fa niente

что-то имеет решающее значе́ние — qc che fa la differenza

* * *

n

1) gener. accezione (слова), considerazione, conto, funzione, levatura, momento, portata, sentimento, significazione, importanza, senso, conseguenza, costrutto, entita, entità, influenza, intenzione, interesse, rilievo, significato, valenza

2) liter. calibro, midollo, prezzo

3) math. media

4) econ. peso, rilevanza, valore